Traductorado Público en Idioma Ingles

UMSA Universidad del Museo Social Argentino

Defendemos el concepto de Universidad, una integridad de conocimientos, ética y valores que conforme un sabio hombre de bien y no un simple profesional carente de alma y principios.

Carrera
Traductor Público en Idioma Ingles
Duración 4 años
Presencial

Recibir más información

(*) Campos obligatorios
Al hacer click en Enviar, acepto los Términos y Condiciones

La Facultad de Lenguas Modernas forma a los estudiantes dentro del ámbito de la traducción jurídica para que cuenten con todas las habilidades y destrezas que les permitan conseguir la competencia lingüística adecuada para ejercer su futura profesión.

El Plan de Estudios imparte conocimientos de la cultura, la historia, las instituciones políticas y jurídicas de la Argentina y de los países anglosajones y del Derecho Comparado. Incluye las nuevas herramientas informáticas y el acceso de base de datos aplicados a la traducción. El nivel de formación en ambas lenguas y el conocimiento de las técnicas y métodos de traducción permiten a nuestros egresados realizar traducciones de textos y documentos públicos y privados al español y viceversa.

El plantel docente cuenta con Traductores Públicos de extensa trayectoria quienes dan a los alumnos una perspectiva práctica de la profesión, y de quienes aprenden la ética y la responsabilidad profesional propia de la actividad.

La carrera cuenta con un título intermedio: Traductor Literario y de especialidad que facilita una salida laboral (en agencias de noticias, servicios de turismos, editoriales) mientras el estudiante cursa para obtener su título de grado.

Primer Año

Lengua y Literatura Castellana I A

Práctica de la Traducción I A

Lengua Inglesa I A

Taller de Informática Aplicada a la Traducción A

Gramática Inglesa I A

Literatura Inglesa I A

Nivel de Francés I A

Segundo Año

Lengua y Literatura Castellana II A

Práctica de la Traducción II A

Lengua Inglesa II A

Fonética y Dicción Inglesa I A

Gramática Inglesa II A

Práctica de la Traducción Oral I A

Literatura Inglesa II A

Nivel de Francés II C

Nivel de Francés III C

Tercer Año

Taller de Escritura, Edición y Revisión A

Lengua Jurídica I A

Lengua Inglesa III A

Taller de Herramientas Informáticas y Documentación Aplicada a la Traducción A

Derecho Público A

Derecho Privado A

Cuarto Año

Lengua Inglesa IV A

Derecho Procesal A

Lengua Jurídica II A

Práctica de la Traducción Oral II A

Régimen Legal del Traductor Público C

Derecho Comparado C

Traducción Audiovisual A

Práctica Profesional

INTERPRETARIADO EN IDIOMA INGLÉS

Reconocimiento Oficial R. M. Nº 451/09
Duración: 4 años
Título: Intérprete (Idioma Inglés) / Duración: 4 años.
Título intermedio: Traductor Literario y de Especialidad (Idioma Inglés) / Duración: 2 años

Resumen

La Facultad de Lenguas Modernas brinda un modelo de formación específico que permite al futuro intérprete adquirir el perfil profesional adecuado para efectuar un trabajo de calidad y tener posibilidades reales de insertarse en el mercado laboral.

El Plan de Estudios está diseñado para que el alumno desarrolle una competencia cultural experta, y un perfecto dominio de sus idiomas de trabajo en todos sus registros. Además desarrolla su capacidad de concentración, de resistencia psicológica, de análisis, de síntesis para lograr madurez intelectual y conocimiento de la actualidad en todos sus ámbitos y así ejercer una profesión muy exigente y de gran responsabilidad.

Por otra parte el Plan de Estudios incorpora el idioma francés como lengua pasiva de la que se obtendrá una excelente comprensión y familiaridad con la cultura de los países en los que se habla dicha lengua.

Plan de estudios

Reconocimiento Oficial R. M. Nº 451/09

Primer Año

Lengua y Literatura Castellana I A

Práctica de la Traducción I A

Lengua Inglesa I A

Taller de Informática Aplicada a la Traducción A

Gramática Inglesa I A

Literatura Inglesa I A

Nivel de Francés I A

Segundo Año

Lengua y Literatura Castellana II A

Práctica de la Traducción II A

Lengua Inglesa II A

Fonética y Dicción Inglesa I A

Gramática Inglesa II A

Práctica de la Traducción Oral I A

Literatura Inglesa II A

Nivel de Francés II C

Nivel de Francés III C

Título: Traductor Literario y de Especialidad (Idioma Inglés)

Tercer Año

Lengua Inglesa III A

Fonética y Dicción Inglesa II A

Civilización de Países de la Lengua A (Castellano) I A

Lingüística y Terminología I A

Práctica de la Interpretación Inglesa I A

Laboratorio de Interpretación I A

Civilización de Países de la Lengua B (Francesa) I  A

Cuarto Año

Lengua Inglesa IV A

Fonética y Dicción Inglesa III  A

Civilización de Países de la Lengua A (Castellano) II  A

Lingüística y Terminología II  A

Práctica de la Interpretación Inglesa II  A

Laboratorio de Interpretación II  A

Civilización de Países de la Lengua B (Francesa) II  A

Título: Intérprete (Idioma Inglés)

Requisitos de Inscripción:



-    Preinscripción online.

-   Original y fotocopia del Certificado de Estudios Secundarios aprobados o Constancias Provisorias1.

-   Original y dos fotocopias de la 1º y 2º hoja del DNI.

-   Examen de ingreso eliminatorio

- Curso de ingreso de nivelación

¹ Constancias Provisorias de: alumno regular, Título en trámite o materias adeudadas.

1 - Solicitud de Pre-inscripción Online.

2 - DNI original y fotocopias (2 juegos de las 2 primeras hojas)

3 - Título de Nivel Medio finalizado (original y fotocopia) o Constancia provisoria (estas constancias no habilitan a los ingresantes a rendir ni exámenes libres de idiomas ni exámenes finales, hasta tanto no presenten el Título del Nivel Medio ó constancia de Título en trámite)